Taking care of an elderly or chronically ill loved one at home has its own unique challenges, many of which are magnified during the COVID-19 crisis. Here are some tips for managing.